Dollar Loan Center, the respondent in the suit, didn’t return requests for comment