Whitney Wolfe Herd, Bumble’s 31-year-old President, comes to be a rare feminine billionaire